1
00:00:10,000 --> 00:00:12,560
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!
2
00:00:37,600 --> 00:00:38,719
Мы можем идти прямо сейчас.
3
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
Что ты делаешь?
4
00:00:49,719 --> 00:00:51,769
Мне не нужен фильм.
Дайте мне оригинал.
5
00:00:52,759 --> 00:00:55,275
Нам это нужно, чтобы получить Кательбаха.
и Хейманн вышел из тюрьмы.
6
00:00:55,359 --> 00:00:57,796
Что такое два политических заключенных?
против миллионов жертв войны?
7
00:00:57,880 --> 00:00:59,479
Я сфотографировал это для вас.
8
00:01:00,119 --> 00:01:03,399
Подозреваемые в штаб-квартире
что все фотографии - подделки.
9
00:01:04,200 --> 00:01:05,355
Вы это знаете.
10
00:01:05,439 --> 00:01:07,000
Здесь то же самое касается и судов.
11
00:01:10,799 --> 00:01:12,079
Пожалуйста, дайте это мне.
12
00:01:15,319 --> 00:01:16,280
Нет.
13
00:01:18,359 --> 00:01:19,799
Я не хочу причинять тебе боль.
14
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Итак...
15
00:02:03,400 --> 00:02:04,799
Мне очень жаль.
16
00:03:49,520 --> 00:03:52,400
Нет. Не там!
17
00:03:53,680 --> 00:03:55,199
Оставь меня в покое!
18
00:03:59,599 --> 00:04:01,479
ДОМ СОННЕНБОРН, БЛОК 3
19
00:04:03,280 --> 00:04:06,080
Убирайся. Там. Будь спокоен.
20
00:04:06,400 --> 00:04:07,439
Нет!
21
00:04:07,800 --> 00:04:09,159
Оставайся на месте!
22
00:04:16,040 --> 00:04:17,319
Не поднимайте такой шум.
23
00:04:19,040 --> 00:04:21,560
- Замолчи!
- Тихий!
24
00:04:22,240 --> 00:04:23,360
Нет!
25
00:04:55,759 --> 00:04:56,839
Доктор Шварц?
26
00:05:00,560 --> 00:05:01,600
Ты?
27
00:05:02,800 --> 00:05:04,560
Что ты здесь делаешь?
28
00:05:05,920 --> 00:05:08,319
- Что происходит?
- Откройте дверь.
29
00:05:08,920 --> 00:05:11,639
- Выпусти меня.
- Как мне это сделать?
30
00:05:14,680 --> 00:05:16,319
Что случилось с Руди?
31
00:05:17,000 --> 00:05:19,560
Я... я не хотел этого.
32
00:05:20,759 --> 00:05:24,040
- Мальциг был хорошим человеком.
- О чем ты говоришь?
33
00:05:26,480 --> 00:05:27,956
Поговори со мной!
34
00:05:28,040 --> 00:05:30,315
- Поговори со мной! Вы подделали документы.
- Нет.
35
00:05:30,399 --> 00:05:32,360
Вы сделали! И Руди знал об этом.
36
00:05:34,920 --> 00:05:38,879
- Почему? Почему ты это сделал?
- Потому что они мне угрожали.
37
00:05:39,399 --> 00:05:41,160
Что они имеют на тебя?
38
00:05:43,079 --> 00:05:44,160
Ошибка.
39
00:05:45,639 --> 00:05:46,879
Злоупотребление служебным положением.
40
00:05:47,680 --> 00:05:50,399
Меня попросили написать отчет
для суда.
41
00:05:51,240 --> 00:05:52,759
Для судьи Восса.
42
00:05:53,800 --> 00:05:56,000
И я совершил ошибку...
43
00:05:57,839 --> 00:05:59,360
и вот как это началось.
44
00:06:00,720 --> 00:06:01,959
Восс...
45
00:06:04,680 --> 00:06:07,040
Он хуже всех.
46
00:06:07,879 --> 00:06:09,240
Монстр.
47
00:06:11,639 --> 00:06:13,959
Теперь он там вершит суд...
48
00:06:14,800 --> 00:06:16,600
и играет в Бога.
49
00:06:18,199 --> 00:06:19,360
Кто эти люди?
50
00:06:40,319 --> 00:06:43,600
Что ты делаешь? Нет! Нет!
51
00:06:47,439 --> 00:06:49,600
Что ты делаешь со мной сейчас?
52
00:06:55,959 --> 00:06:57,120
Пожалуйста...
53
00:06:59,240 --> 00:07:00,439
Нет!
54
00:07:01,319 --> 00:07:03,759
- Отпусти меня!
- Заткнись!
55
00:07:57,399 --> 00:08:01,920
СЛУЖЕНИЕ ИСТИННОМУ НЕМЦКОМУ ЗАКОНУ
56
00:08:54,159 --> 00:08:55,320
ВО ДВОР
57
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Сейчас или никогда.
58
00:09:17,080 --> 00:09:19,320
Скажи мне, если увидишь рукоятку.
59
00:09:20,600 --> 00:09:21,720
Ты умеешь водить машину?
60
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
Я буду следить.
61
00:10:03,240 --> 00:10:08,799
Подсудимый, вы неприлично
напал на немку.
62
00:10:09,759 --> 00:10:13,595
Вы подверглись жестокому обращению
и избил ее до смерти.
63
00:10:13,679 --> 00:10:15,320
Это правильно, да?
64
00:10:16,080 --> 00:10:17,039
Да?
65
00:10:17,600 --> 00:10:20,120
В конце концов меня осудили. Да.
66
00:10:20,480 --> 00:10:22,679
Вы называете это справедливостью.
67
00:10:23,679 --> 00:10:26,679
Семь нелепых лет тюрьмы.
68
00:10:27,080 --> 00:10:31,200
И вдобавок ко всему,
вас освободили через четыре года.
69
00:10:32,279 --> 00:10:34,559
За хорошее поведение.
70
00:10:37,039 --> 00:10:40,480
- Это шарада.
- Умоляю вас, ваша честь.
71
00:10:41,159 --> 00:10:43,360
- Помилуй.
- Милосердие...
72
00:10:44,080 --> 00:10:45,159
Милосердие?
73
00:10:46,720 --> 00:10:49,639
Теперь он стоит здесь
хнычет о пощаде.
74
00:10:51,919 --> 00:10:54,236
Так что помилуем...
75
00:10:54,320 --> 00:10:56,639
с этим жестоким предметом.
76
00:10:59,200 --> 00:11:01,039
Во имя Белой Руки
77
00:11:01,759 --> 00:11:04,600
Сейчас я вынесу пересмотренное решение.
78
00:11:05,200 --> 00:11:08,835
Подсудимый Генрих Шюттлер,
79
00:11:08,919 --> 00:11:14,039
за изнасилование и злой умысел
80
00:11:15,240 --> 00:11:16,679
приговорен к смертной казни.
81
00:11:19,080 --> 00:11:21,279
Приговор подлежит исполнению
немедленно.
82
00:11:21,759 --> 00:11:23,600
Во имя немецкого народа.
83
00:11:25,639 --> 00:11:28,516
- Справедливость следует за несправедливостью.
- Справедливость следует за несправедливостью.
84
00:11:28,600 --> 00:11:32,396
- Порядок следует за варварством.
- Порядок следует за варварством.
85
00:11:32,480 --> 00:11:34,916
Сила следует за слабостью.
86
00:11:35,000 --> 00:11:37,039
Сила следует за слабостью.
87
00:11:37,600 --> 00:11:39,320
Палач, исполни свой долг.
88
00:11:40,080 --> 00:11:42,759
Наконец меня приговорили.
Я отбыл наказание!
89
00:11:43,080 --> 00:11:47,759
Пожалуйста. Пожалуйста! Прошу пощады! Пожалуйста!
90
00:11:55,600 --> 00:11:57,240
Вот, у меня есть один.
91
00:12:02,159 --> 00:12:03,679
Пока я это знаю.
92
00:12:04,360 --> 00:12:05,960
Верно. И теперь...
93
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
Вот!
94
00:12:55,679 --> 00:12:59,720
- Оператор, какой номер?
- Соедините меня с Ратом, Вайсензее 4905.
95
00:13:00,240 --> 00:13:03,720
- Пожалуйста, повторите.
- Вайсензее 4905.
96
00:13:22,960 --> 00:13:25,360
Ответ. Ответь на звонок!
97
00:14:09,000 --> 00:14:10,799
Останавливаться. Замри!
98
00:14:22,399 --> 00:14:26,036
Открой! Откройте эту дверь прямо сейчас!
99
00:14:26,120 --> 00:14:29,435
Я предупреждаю вас. Полиция
дома, и я позвоню им
100
00:14:29,519 --> 00:14:32,080
если ты не откроешь эту дверь
именно этот экземпляр.
101
00:14:47,799 --> 00:14:49,200
Что ты здесь делаешь?
102
00:14:51,039 --> 00:14:52,519
Я тебя об этом спрашиваю.
103
00:14:54,639 --> 00:14:56,000
Тони, детка.
104
00:14:56,519 --> 00:14:58,039
Мы хотели сбежать.
105
00:14:59,200 --> 00:15:00,360
Что?
106
00:15:01,159 --> 00:15:02,360
С автомобилем.
107
00:15:03,080 --> 00:15:04,000
Рената умеет водить машину.
108
00:15:04,440 --> 00:15:06,690
Мы просто ждем водителя
заблудиться.
109
00:15:06,879 --> 00:15:08,559
Сейчас. Быстрый!
110
00:15:11,559 --> 00:15:12,639
Ждать.
111
00:15:13,720 --> 00:15:17,075
Вы двое позвоните детективу-сержанту Рату.
Вайсензее 49-05.
112
00:15:17,159 --> 00:15:20,080
Запомните это. 49-05. ХОРОШО?
113
00:15:20,440 --> 00:15:23,039
Позвони ему и скажи, что я здесь. Он знает.
114
00:15:24,399 --> 00:15:25,480
Идите.
115
00:15:26,120 --> 00:15:28,039
Я останусь с ней.
116
00:15:29,639 --> 00:15:30,600
Конечно?
117
00:15:33,639 --> 00:15:34,720
Отлично.
118
00:15:38,600 --> 00:15:39,679
Давай тогда.
119
00:16:00,039 --> 00:16:02,200
Замри! Замри!
120
00:16:07,559 --> 00:16:10,879
Теперь ты у меня есть, сука. Я убью тебя.
121
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
Я убью тебя.
122
00:16:26,039 --> 00:16:27,440
Я порежу тебя.
123
00:17:01,360 --> 00:17:02,679
Пушки. Пушки!
124
00:17:08,440 --> 00:17:09,359
Приходить!
125
00:17:34,720 --> 00:17:37,559
- Оператор, какой номер?
- Вайсензее 49-05.
126
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
- Алло?
- Мистер Рат?
127
00:17:45,759 --> 00:17:47,156
Кто это?
128
00:17:47,240 --> 00:17:49,279
Шварц, Джозеф.
129
00:17:49,920 --> 00:17:51,200
Доктор медицины.
130
00:17:51,960 --> 00:17:57,680
Вы обвиняетесь
за предательство Белой Руки.
131
00:17:59,359 --> 00:18:04,200
Вы замышляли против наших целей
словом и делом
132
00:18:05,039 --> 00:18:09,715
и поэтому угрожал
вся операция.
133
00:18:09,799 --> 00:18:12,400
И теперь ты стоишь здесь перед нами
134
00:18:12,720 --> 00:18:16,076
и притворись, что понятия не имеешь
ни о чем.
135
00:18:16,160 --> 00:18:18,000
Пойдем, я покажу тебе твой наблюдательный пункт.
136
00:18:23,519 --> 00:18:24,720
Спускайся!
137
00:18:28,960 --> 00:18:30,759
Здесь, но оставайся внизу.
138
00:18:35,880 --> 00:18:36,960
Подписывайтесь на меня!
139
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
...нет нервов.
140
00:18:48,799 --> 00:18:52,640
Такая немецкая организация, как наша...
141
00:19:18,319 --> 00:19:24,359
Ты классический пример
о бесхребетности
142
00:19:24,680 --> 00:19:26,839
о котором мы так часто говорим...
143
00:19:27,720 --> 00:19:32,640
и для чего с нашей точки зрения
нет сочувствия, нет...
144
00:19:36,559 --> 00:19:38,079
Никому не двигаться!
145
00:19:48,880 --> 00:19:51,160
Отойди от двери!
Прочь от двери!
146
00:19:52,759 --> 00:19:54,160
Садиться!
147
00:19:55,680 --> 00:19:58,119
У меня есть два таких.
Дважды восемь пуль.
148
00:19:58,480 --> 00:20:01,480
Я возьму вас 16 штук.
Мы теперь подождем здесь.
149
00:20:02,519 --> 00:20:03,440
Все мы.
150
00:20:04,440 --> 00:20:07,916
Я хочу абсолютную тишину в комнате
пока не приедет полиция.
151
00:20:08,000 --> 00:20:09,279
И они уже в пути.
152
00:20:13,039 --> 00:20:17,556
- Мисс, это лишение свободы...
- Заткнись или я выстрелю!
153
00:20:17,640 --> 00:20:19,880
- Но...
- Заткнись! Замолчи!
154
00:20:26,839 --> 00:20:28,039
Тихий!
155
00:20:41,839 --> 00:20:44,119
- Садиться.
- Отойди от двери!
156
00:20:44,880 --> 00:20:45,799
Уходи!
157
00:21:05,119 --> 00:21:06,200
Открой!
158
00:21:07,759 --> 00:21:09,079
Отойди от двери!
159
00:21:14,359 --> 00:21:15,920
Освободите место. Освободите место!
160
00:21:43,480 --> 00:21:45,359
Полиция. Руки вверх!
161
00:21:45,839 --> 00:21:46,960
Арестуйте их всех!
162
00:21:48,799 --> 00:21:51,160
Уберите их! Каждый из них!
163
00:23:44,559 --> 00:23:45,599
Заходите.
164
00:23:46,960 --> 00:23:49,079
Миссис Бенке, проходите.
165
00:23:53,559 --> 00:23:55,359
Боюсь, они ударили сильно.
166
00:23:56,440 --> 00:23:57,359
ВОЗ?
167
00:23:58,480 --> 00:23:59,599
Я не знаю.
168
00:24:00,799 --> 00:24:03,799
Но я не могу жаловаться
об отсутствии врагов.
169
00:24:07,759 --> 00:24:09,240
Где мисс Сигерс?
170
00:24:12,279 --> 00:24:14,440
Кроме этого,
от нее нет и следа.
171
00:24:16,039 --> 00:24:18,960
Она не пришла на работу
и не извинилась.
172
00:24:19,519 --> 00:24:23,119
Мои звонки остаются без ответа,
и наши друзья не знают, где она.
173
00:24:23,880 --> 00:24:27,380
За три с половиной года работы
с ней такого никогда не было.
174
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
Вы звонили в полицию?
175
00:24:30,799 --> 00:24:33,720
Должно быть сложно
прежде чем поговорить с товарищем.
176
00:24:34,759 --> 00:24:37,559
- Потому что ничего не пропало.
- Но она пропала.
177
00:24:37,799 --> 00:24:40,156
Да. И с ней единственное
178
00:24:40,240 --> 00:24:43,480
который поступил во владение
нашего офиса незаконно.
179
00:24:44,119 --> 00:24:46,319
- Документы Грегориуса.
- Да.
180
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
И я не могу сообщить об этом
не подвергаясь уголовному преследованию.
181
00:24:52,039 --> 00:24:56,079
- Я искал везде.
- Но срок - через несколько часов.
182
00:24:56,759 --> 00:25:01,955
Первое, что я сделал, это подал заявку на
продление с целью сбора доказательств.
183
00:25:02,039 --> 00:25:02,960
И?
184
00:25:03,359 --> 00:25:05,396
Суд обязан
рассмотреть мое заявление.
185
00:25:05,480 --> 00:25:08,200
Подробнее узнаем завтра днем
самое позднее.
186
00:25:08,599 --> 00:25:10,836
- Но это будет сложно.
- Почему?
187
00:25:10,920 --> 00:25:14,356
Помимо очевидной партийной принадлежности
судьи,
188
00:25:14,440 --> 00:25:17,079
такие вещи предоставляются очень редко.
189
00:25:17,880 --> 00:25:20,079
Нам нужно подать заявление о пропаже человека.
190
00:25:20,680 --> 00:25:21,715
Сразу.
191
00:25:21,799 --> 00:25:25,480
Единственный вопрос
если мисс Сигерс действительно пропала или...
192
00:25:29,880 --> 00:25:31,039
ушел в подполье.
193
00:25:32,039 --> 00:25:33,640
Документы с собой забрала.
194
00:25:37,440 --> 00:25:38,680
Ни за что.
195
00:25:50,680 --> 00:25:54,356
Товарищу Куланину следовало бы взять на себя
поезд на час раньше тебя, верно?
196
00:25:54,440 --> 00:25:55,599
Да.
197
00:25:58,079 --> 00:25:59,480
Когда последний поезд?
198
00:26:00,759 --> 00:26:01,759
Он не придет.
199
00:26:03,920 --> 00:26:05,270
Он сделает это, он держит свое слово.
200
00:26:05,519 --> 00:26:08,000
Он не придет и
он также не раздобыл пистолет.
201
00:26:08,680 --> 00:26:10,035
Я думаю, что-то должно было случиться
202
00:26:10,119 --> 00:26:12,356
и у товарища нет места для маневра.
203
00:26:12,440 --> 00:26:17,519
Лейтенант Кулани — ваш и мой начальник.
и поэтому не подотчетны нам.
204
00:26:18,200 --> 00:26:19,515
Что, если он предал нас?
205
00:26:19,599 --> 00:26:23,556
Я не буду подвергать сомнению директивы из Москвы.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
206
00:26:23,640 --> 00:26:27,876
Но я знаю Оскара давно.
и я никогда не видел его таким, как вчера.
207
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
Давайте сосредоточимся на операции.
208
00:26:31,440 --> 00:26:34,200
Если он не появится,
в шкафу есть оружие?
209
00:26:36,200 --> 00:26:38,640
Отлично. Итак, у нас есть все, что нам нужно.
210
00:26:39,079 --> 00:26:40,435
Если пистолет из этой каюты,
211
00:26:40,519 --> 00:26:42,396
следователи поставят один
и один вместе.
212
00:26:42,480 --> 00:26:46,200
Фашистскую свинью надо казнить.
С заказом или без.
213
00:26:47,319 --> 00:26:48,440
Итак, открываем шкаф.
214
00:26:50,559 --> 00:26:51,480
Сейчас.
215
00:27:08,599 --> 00:27:10,720
Пути назад нет, товарищ.
216
00:27:11,039 --> 00:27:12,319
Я рассчитываю на тебя.
217
00:27:33,279 --> 00:27:34,279
Верно.
218
00:27:34,759 --> 00:27:36,960
У вас есть одна попытка, одна-единственная.
219
00:27:38,240 --> 00:27:39,960
Или все это снова рухнет.
220
00:27:42,039 --> 00:27:43,519
Вам нужно быть быстрым.
221
00:27:44,039 --> 00:27:45,640
Быстрый, как борзая.
222
00:28:47,759 --> 00:28:48,839
Молодец, Хельга.
223
00:28:49,599 --> 00:28:50,839
Мы оба молодцы.
224
00:28:53,039 --> 00:28:54,319
Опустите лестницу.
225
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
Что это такое?
226
00:29:08,039 --> 00:29:09,559
Опустите лестницу.
227
00:29:10,720 --> 00:29:14,920
Хельга! Опустите лестницу! Прямо сейчас!
228
00:29:15,599 --> 00:29:16,559
Хельга!
229
00:29:17,880 --> 00:29:20,799
Хельга, опусти лестницу!
230
00:29:30,000 --> 00:29:31,680
Откройте люк!
231
00:29:33,319 --> 00:29:36,319
Хельга! Вернись!
232
00:29:51,640 --> 00:29:53,519
MOKA EFTI ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЗАКРЫТО
233
00:30:01,160 --> 00:30:03,759
- Что это?
- Вы не можете войти, вы забанены.
234
00:30:04,160 --> 00:30:05,559
Извините, так сказал начальник.
235
00:30:06,480 --> 00:30:08,079
Уйди с дороги, ты брызгаешь.
236
00:30:11,160 --> 00:30:12,759
Что ты здесь делаешь?
237
00:30:13,319 --> 00:30:14,599
Господа.
238
00:30:22,039 --> 00:30:24,636
Что я здесь делаю? Закрытие сустава.
239
00:30:24,720 --> 00:30:29,279
Что? Вы не делаете ничего подобного.
Я там приберусь, не волнуйся.
240
00:30:29,640 --> 00:30:32,400
Забудь это. Этот сустав уже история.
Для тебя тоже.
241
00:30:33,319 --> 00:30:35,400
О чем ты говоришь?
242
00:30:39,079 --> 00:30:40,079
Кто они были?
243
00:30:40,759 --> 00:30:41,799
Новые владельцы.
244
00:30:42,440 --> 00:30:43,920
- Что?
- Заведение продано.
245
00:30:46,319 --> 00:30:47,640
Ты не можешь, это мое.
246
00:30:48,920 --> 00:30:51,675
Эстер, ты не заплатила
ваши взносы через восемь месяцев.
247
00:30:51,759 --> 00:30:56,039
И как кредитор,
Я воспользовался своим правом на лишение права выкупа.
248
00:30:56,759 --> 00:30:57,680
Вот и все.
249
00:31:07,680 --> 00:31:09,839
Ты посмел отобрать у меня косяк?
250
00:31:10,319 --> 00:31:12,559
После всего, что я для тебя сделал?
251
00:31:19,920 --> 00:31:22,319
Не могли бы вы проводить даму до ее машины?
252
00:31:23,279 --> 00:31:25,039
Убери от меня лапы.
253
00:31:38,960 --> 00:31:40,515
ДРАКА В МОКА ЭФТИ МЕЖДУ СУ И СС
254
00:31:40,599 --> 00:31:45,480
После этой драки мы должны
ослабить СА. Немедленно.
255
00:31:46,119 --> 00:31:49,400
Стеннес и его доверенные лица
представляют угрозу общественной безопасности.
256
00:31:50,000 --> 00:31:52,955
За ним снова стоит СА.
Нам нужно подавать пример.
257
00:31:53,039 --> 00:31:57,640
А мы? У меня всегда было впечатление
вам больше нравится хаос на улицах.
258
00:31:59,200 --> 00:32:02,995
Это твой шанс избавиться
СА раз и навсегда.
259
00:32:03,079 --> 00:32:04,675
Почему бы тебе не захватить его?
260
00:32:04,759 --> 00:32:07,279
Потому что я не палач
ваших планов.
261
00:32:08,079 --> 00:32:12,275
Вы можете уладить свою личную вражду с помощью этого
Гай Стеннес между собой,
262
00:32:12,359 --> 00:32:14,920
но не на спине берлинской полиции.
263
00:32:19,519 --> 00:32:23,720
Ты собираешься заниматься охотой
в выходные. Удачной охоты!
264
00:32:24,480 --> 00:32:25,559
Советник.
265
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
Вот хорошо.
266
00:32:47,839 --> 00:32:49,759
Завтра ты приведешь его сюда.
267
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Понял?
268
00:32:55,880 --> 00:32:58,440
Я должен вернуться.
Вендт скоро будет здесь.
269
00:33:00,559 --> 00:33:02,160
Я узнаю о Кулани.
270
00:33:04,759 --> 00:33:07,920
Он не может исчезнуть
без того, чтобы мы знали, где он.
271
00:33:22,359 --> 00:33:23,400
Хельга.
272
00:33:25,240 --> 00:33:26,319
Хельга.
273
00:33:51,079 --> 00:33:53,356
- Где она?
- Она ушла.
274
00:33:53,440 --> 00:33:55,319
Она оставила меня здесь, сука.
275
00:34:01,119 --> 00:34:05,960
Не уходи. Пожалуйста!
Вас обманула ложь. Мистер Гольдштейн!
276
00:34:08,480 --> 00:34:11,159
Бриллиант твоего отца
так и не добрался до Берлина.
277
00:34:12,800 --> 00:34:14,400
Откуда ты знаешь это имя?
278
00:34:16,920 --> 00:34:21,760
Голубой Ротшильд, или то, что
ты принимаешь за это, я подделал.
279
00:34:22,440 --> 00:34:24,280
Оригинал утерян.
280
00:34:25,119 --> 00:34:28,239
Одесса, МС Силезия.
281
00:34:31,079 --> 00:34:33,360
Ты хочешь правду
о смерти твоего отца.
282
00:34:34,800 --> 00:34:37,599
И правда о Голубых Ротшильдах.
283
00:34:40,159 --> 00:34:42,800
Кто сказал, что это не ловушка?
284
00:34:44,719 --> 00:34:48,035
Что другой не вернется?
285
00:34:48,119 --> 00:34:51,920
- Почему я должен тебе верить?
- Потому что лестница все еще была там.
286
00:34:52,760 --> 00:34:56,559
Она бросила меня здесь, внизу,
шлюха. Я говорю правду.
287
00:34:57,360 --> 00:34:59,400
И правда о ночи...
288
00:34:59,920 --> 00:35:02,199
от 18 марта 1915 года.
289
00:35:03,400 --> 00:35:04,880
Что вы об этом знаете?
290
00:35:08,320 --> 00:35:10,960
Я скажу тебе, и ты меня отпустишь.
291
00:35:13,880 --> 00:35:14,960
ХОРОШО.
292
00:35:16,760 --> 00:35:19,679
Но я предупреждаю вас. Если ты солжешь мне,
293
00:35:20,480 --> 00:35:23,519
ты не выйдешь отсюда живым.
294
00:35:24,960 --> 00:35:26,280
Я не буду тебе врать.
295
00:35:52,000 --> 00:35:53,396
Твой отец
296
00:35:53,480 --> 00:35:56,280
доверила моему мужу камень.
297
00:35:56,840 --> 00:36:00,320
Он должен был отвезти его в Берлин.
в багаже своего дипломата.
298
00:36:01,199 --> 00:36:02,960
В вашу еврейскую церковь.
299
00:36:03,800 --> 00:36:07,039
В тот вечер мы ужинали на суше,
в отеле Европа.
300
00:36:07,840 --> 00:36:09,519
Мой муж был очень веселым.
301
00:36:10,559 --> 00:36:11,599
Перейдем к делу.
302
00:36:12,360 --> 00:36:16,196
Я остановился на набережной,
303
00:36:16,280 --> 00:36:19,280
вероятно, с большим количеством участников
твоей семьи тоже.
304
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Продолжать идти.
305
00:36:22,239 --> 00:36:23,960
И примерно через 15 минут...
306
00:36:25,840 --> 00:36:27,599
произошел огромный взрыв.
307
00:36:28,400 --> 00:36:33,280
А потом нападение англичан.
Торпеда попала точно.
308
00:36:44,280 --> 00:36:45,599
Миссис Ниссен.
309
00:36:46,840 --> 00:36:48,639
Я читал об этом.
310
00:36:54,039 --> 00:36:56,960
Никакой атаки не было
англичанами в тот день.
311
00:37:00,159 --> 00:37:04,480
Не было ни одного акта войны
в Одесской гавани в тот день.
312
00:37:06,039 --> 00:37:08,239
Но я... я был там.
313
00:37:09,679 --> 00:37:12,880
Я видел это своими глазами.
314
00:37:13,639 --> 00:37:14,599
Нет.
315
00:37:15,760 --> 00:37:16,880
Вы лжете.
316
00:37:18,760 --> 00:37:19,679
Я...
317
00:37:26,960 --> 00:37:29,519
Это от моего отца.
318
00:37:48,719 --> 00:37:50,000
Паразит!
319
00:37:51,320 --> 00:37:52,639
Кровосос!
320
00:37:54,800 --> 00:37:56,119
Вечный еврей!
321
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
Увидимся в аду.
322
00:39:25,360 --> 00:39:26,320
Хельга!
323
00:39:34,119 --> 00:39:35,039
Хельга.
324
00:39:37,880 --> 00:39:39,039
Ты вернулся.
325
00:39:39,639 --> 00:39:43,760
Это все, о чем ты можешь подумать?
Пока я чуть не сдох?
326
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
Хельга...
327
00:39:50,119 --> 00:39:51,679
Пожалуйста, прости меня.
328
00:39:54,320 --> 00:39:56,880
Не было никакого способа, я попробовал все.
329
00:40:00,519 --> 00:40:01,639
Где ты был?
330
00:40:06,199 --> 00:40:07,719
Мы оказались в ловушке на барже.
331
00:40:09,800 --> 00:40:10,920
Я сбежал.
332
00:40:11,760 --> 00:40:12,840
Что?
333
00:40:14,320 --> 00:40:15,320
А Мать?
334
00:40:19,400 --> 00:40:20,519
Она все еще здесь.
335
00:40:21,840 --> 00:40:22,760
Что?
336
00:40:24,039 --> 00:40:25,119
Где эта баржа?
337
00:40:28,119 --> 00:40:29,239
Я не знаю.
338
00:40:29,880 --> 00:40:31,639
Хельга, где эта баржа?
339
00:40:32,679 --> 00:40:34,920
я не знаю
если бы я нашел дорогу туда.
340
00:40:35,880 --> 00:40:37,199
Там был лес.
341
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
И поля.
342
00:40:40,800 --> 00:40:43,920
И... я гулял часами.
343
00:40:44,280 --> 00:40:47,079
- Нам нужно идти туда немедленно.
- Сквозь дождь.
344
00:40:49,360 --> 00:40:50,280
Хельга.
345
00:40:51,400 --> 00:40:52,320
Хельга!
346
00:41:06,400 --> 00:41:09,440
Когда вы ушли... мы взяли показания.
347
00:41:10,880 --> 00:41:11,800
И они все...
348
00:41:13,519 --> 00:41:18,559
Дворник, персонал, молодежь,
все они говорили о ярде мертвецов.
349
00:41:20,519 --> 00:41:22,480
Или стена мертвых.
350
00:41:24,159 --> 00:41:26,719
Заброшенное здание.
Прямо за домом.
351
00:41:28,400 --> 00:41:30,119
Итак, мы начали искать.
352
00:41:31,599 --> 00:41:35,760
По первым оценкам, существует
там более 150 погибших.
353
00:41:36,400 --> 00:41:38,639
Кто эти мужчины
кто бы сделал такое?
354
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Происходят аресты
по всему Рейху.
355
00:41:42,840 --> 00:41:45,880
Организация вокруг Восса
называется Белая Рука.
356
00:41:46,920 --> 00:41:50,760
Большинство из них являются государственными чиновниками.
Судьи, прокуроры.
357
00:41:51,440 --> 00:41:54,079
- Полицейские тоже.
- Белая Рука...
358
00:41:55,280 --> 00:41:57,480
- Чего они хотят?
- Новый закон?
359
00:41:59,000 --> 00:42:00,079
Я не знаю.
360
00:42:01,159 --> 00:42:02,760
Дисциплина, порядок.
361
00:42:04,239 --> 00:42:05,880
Наша система для них слишком слаба.
362
00:42:08,440 --> 00:42:10,290
Поэтому они взяли это в свои руки.
363
00:42:11,679 --> 00:42:14,480
Для детей,
дом был их последним шансом.
364
00:42:15,559 --> 00:42:19,119
Если они все равно сбегут,
они бы поплатились своей жизнью.
365
00:42:23,239 --> 00:42:25,639
И им не стыдно за себя?
366
00:42:29,320 --> 00:42:31,440
То, как они там сидели...
367
00:42:33,079 --> 00:42:35,440
И они были так уверены в себе.
368
00:42:36,519 --> 00:42:39,920
Они убийцы.
И они предстанут перед судом.
369
00:42:41,760 --> 00:42:43,599
Спасибо вам и вашей приверженности.
370
00:42:44,280 --> 00:42:45,480
Гереон.
371
00:42:46,000 --> 00:42:47,519
Я стрелял в них.
372
00:42:48,639 --> 00:42:50,555
Я никогда ни в кого не стрелял.
373
00:42:50,639 --> 00:42:53,239
- Ты никого не убивал.
- Да, я сделал.
374
00:42:56,760 --> 00:42:58,079
Кушка.
375
00:43:02,599 --> 00:43:04,916
Говорят, один из них
все еще находится в критическом состоянии.
376
00:43:05,000 --> 00:43:08,280
Его зовут Бринкманн.
У него есть жена и трое детей.
377
00:43:08,639 --> 00:43:10,079
Он напал на тебя.
378
00:43:10,840 --> 00:43:13,035
Если бы ты не застрелил его,
ты бы сейчас был мертв.
379
00:43:13,119 --> 00:43:15,039
И эта банда будет на свободе.
380
00:43:57,519 --> 00:43:58,599
Он открыт.
381
00:44:10,480 --> 00:44:12,960
- Добрый вечер.
- Вечер.
382
00:45:19,880 --> 00:45:22,559
Разве мы не хотим
сделать все по-другому?
383
00:45:23,559 --> 00:45:25,239
Все по-другому.
384
00:45:29,360 --> 00:45:30,760
Все по-другому?
385
00:45:35,559 --> 00:45:36,800
Мы могли бы уйти.
386
00:45:41,239 --> 00:45:43,840
- Можем ли мы?
- Подальше отсюда.
387
00:45:44,960 --> 00:45:46,679
Политика, всё такое.
388
00:45:52,280 --> 00:45:54,239
Здесь и сейчас, в этот момент...
389
00:45:54,719 --> 00:45:56,440
между нами ничего нет.
390
00:45:57,920 --> 00:46:01,400
Никакой политики, никакого возраста, никакого общего, ничего.
391
00:46:03,280 --> 00:46:04,800
Есть только мы.
392
00:46:09,519 --> 00:46:10,840
Мы двое.
393
00:46:12,400 --> 00:46:13,840
Я хочу уйти с тобой.
394
00:46:15,079 --> 00:46:16,119
Мы двое.
395
00:46:27,280 --> 00:46:29,039
Я забыл «Я»
396
00:46:30,599 --> 00:46:32,000
И знай только «мы»
397
00:46:33,199 --> 00:46:38,880
С любовником меня стало двое
И прежде всего в существе росло «мы».
398
00:46:57,000 --> 00:47:01,920
Пересмотрено и синхронизировано
БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА